2021年6月翻译资格(英语)1-3级口译实务话题

【摘要】资格网小编发布“2021年6月翻译资格(英语)1-3级口译实务话题”,希望对大家有所帮助。这一年来,虽然各国的疫情情况有所好转,但疫情仍旧是2021年各国媒体关注的热点话题之一。说了这么多,希望备受CATTI“摧残”的大家都能成功上岸!!

编辑推荐:2021年上半年全国翻译专业资格考试成绩查询时间及查分入口汇总

2021年上半年翻译专业资格考试已经结束啦,考试成绩预计在考后60天公布。考生如果怕自己错过考试成绩查询的话,可以 免费预约短信提醒,届时会以短信的方式提醒大家成绩查询时间。

今年依旧是不平凡的一年,由于疫情发展情况多变,出于防控考虑,为了最大限度的保障考生的健康安全,有省市部分考点暂停了CATTI考试、有省市需要考生提供核酸证明,希望小伙伴们多多理解和支持,大家辛苦啦!!

下面我们还是先来看一下今年1-3级的口译实务话题~

一口考题:

E-C:新冠疫情对国际劳工的影响、和平的脆弱性和冲突C-E:澜沧江湄公河六国合作、数字外交

二口考题:

E-C:国际贸易、减少亚太地区森林覆盖C-E:中国如何应对区域不平衡问题、人权问题

三口考题:

对话:北京市共享单车E-C:与中国合作的基金会简介C-E:中国大使馆向非洲小学援建电脑教室

首先还是情理之中的疫情相关话题,随着疫情在全球的蔓延和发展,不可避免的对世界各国的就业产生了一定的影响。这一年来,虽然各国的疫情情况有所好转,但疫情仍旧是2021年各国媒体关注的热点话题之一。所以,小伙伴们在备考的时候一定要热点话题重点准备、重点对待哦~

第二就是我们的“老熟人”,万年在线的时政类、经贸类、外交类和国内社会热点话题啦。对于这些已知的热门话题,大家一定一定要把握住!中、西方文化、贸易、外交方面的交流,以及社会关注的热点话题,是一名外事工作者在口译工作中必然面临的工作内容,这也是以实用为原则的CATTI考试出题的原则。

此外,本次口译考试中还有一些特别的“存在”,虽然小伙伴们对考试结果都是一副躺平(吐槽)的佛系心态,但考试过程还是有很多美好存在的!无论结果如何,我们都不如去享受过程吧~电影《卡萨布兰卡》中有句台词说:“如今你的气质里,藏着你走过的路,读过的书和爱过的人。”

说了这么多,希望备受CATTI“摧残”的大家都能成功上岸!!

以上内容是2021年6月翻译资格(英语)1-3级口译实务话题。小编为广大考生上传更多2021年翻译专业资格考试真题答案解析,可点击“”按钮后进入下载页面。

未经允许不得转载:资格网 » 2021年6月翻译资格(英语)1-3级口译实务话题

分享到: 生成海报