2021年翻译资格考试评分原则

【摘要】2021年下半年翻译资格考试与11月13-14日举行,为此资格网分享了“2021年翻译资格考试评分原则”,帮助考生在考试做题中使用到,希望可以帮助到大家。

2021年翻译资格考试评分原则

资格网提供 免费预约短信提醒服务,届时会及时通知您2021年下半年翻译资格考试准考证打印时间、考试时间等重要信息!编辑推荐:2021年下半年全国翻译资格考试准考证打印时间及入口汇总。

翻译首先要忠实原文。官方公布的考试大纲中明确指出,实务翻译首先要忠实原文,其次才要关注译文的通顺程度、有无错译漏译、译文是否优美和标点格式等问题。

完成度是得分基础,译完比查生词更重要。如果有不确定的生词可以先跳过,优先保证答完题,完成整篇文章后再查词,因为每篇文章的不同段落都有相对应的分值,出现错误只会影响这一段的得分。

翻译不要求与参考译文/材料原文一模一样,但核 心意思绝不能错。

核心词是一篇文章/一段话的重中之重,翻译错误会有一定影响。考生如果给出不同于官方翻译的译文,多多少少会影响得分。

在实际考试中,如果出现了考生在携带的词典里都查不到的极为偏僻或存在翻译争论的单词、词组,那么允许考生采取音译;但常用的、重点的、高频的专有名词绝不允许翻译错误。

以上是“2021年翻译资格考试评分原则”的相关内容,小编为大家整理历年翻译资格考试大纲、教材变动、各科模拟试题、历年真题解析等备考资料,可以点击下方按钮“免费下载”,更多翻译资格英语考试资料持续更新中!

未经允许不得转载:资格网 » 2021年翻译资格考试评分原则

分享到: 生成海报